1) Объявляется розыск квалифицированных кадров, а именно:


- Тайпсетер (человек, занимающийся версткой, т.е. художественным нанесением текст-скрипта на сканы)

- Корректор (поиск и исправление ошибок в текстовом переводе [наличие 100% грамотности обязательно], сравнение вариантов перевода, оригинала [ин.яз] и русского текст-скрипта и доведение его до идеала [требуется отличное знание русского и английского (немецкого, японского) языка, ну и естественно грамотность и ответственность на ряду с внимательностью]

- Редактор (коррекция текст-скрипта, нанесение его на сканы, оформление релиза) [совмещает в себе должность тайпсетера и корректора]

- Знаток японского языка (умение правильно читать и понимать японские иероглифы) и культуры (комментарии, расшифровка, объяснение, описание). [т.е. нужен человек, которых на достаточном уровне разбирается во всяких "японских штучках", которые часто вызывают трудности при переводе. Комментарии преднанзачены для расширение нашего кругозора и для объёмности понимания  текста манги.]

Желающие помочь в проекте перевода манги NANA на русский язык, пишите на story707@ya.ru или через ЛС  :))


2) Уважаемые, хочу заметить (если для кого-то такие вещи не являются очевидными), что выкладывать переводы проекта Story707 на других сайтах категорически запрещается.

Пожалуйста, не выкладывайте прямые ссылки на скачивание архивов с depositfiles - если хотите поделиться находкой, разместите в столь понравившемся вам месте следущую ссылку: http://story707.ucoz.ru/pages/manga.htm   ; и уж тем более не перезаливайте на другие серверы и сайты. И не следует думать, что я не вижу, когда кто-то ворует наши переводы и выкладывает у себя или на каком-то другом сайте.

 Просто огромная просьба: не скачивайте наши релизы нигде, кроме этого сайта.
 Ведь здесь все файлы общедоступны и скачиваются абсолютно бесплатно. Кроме того сайты на платных серверах или блоги ... Читать дальше »

• В цитатник добавлены фразы с обложек томов манги (перевод с немецкого Людмила С.).


• В раздел "Инфо и контакты" добавлена новая страница "Друзья сайта", где могут быть размещены баннеры дружественных, схожих по теме сайтов.


• Обновлен раздел с переведёнными главами манги: обратите внимание, что теперь страниц несколько.


• Опубликована 58 глава манги.
  ... Читать дальше »

• Опубликованы 50 и 52 главы.


• В личном профиле вместо "Подпись" теперь графа "О себе", в которой вы можете расписать свои интересы, музыкальные предпочтения, вкусы, любимые аниме, фильмы, любимую мангу, понравивштеся цитаты и т.п.
  Также добавлено новое поле: "Профиль на LastFM". Впишите туда ссылку на свой профиль или же просто укажите ник.
  


• И напоминаю, что обсудить различные темы из мира "7" вы можете на форуме (авторизация через систему uNet) ... Ссылки на разделы, касающиеся непосредственно "NANA", сможете найти в местном путеводителе.


• Обновлён сборник ответов на вопросы по сайту: FAQ.

... Читать дальше »